| 1. | He looked very smart, very gentlemanly, and all that .
他一表人才，风度翩翩。 |
| 2. | Bidding farewell to ithaca and all that he held dear, he sailed away .
他向伊萨卡和所有的亲友告别，乘船而去。 |
| 3. | I remembered her so full of life and laughter and happiness; and all that was gone .
在我的记忆中她是那样生气勃勃，嘻嘻哈哈，无忧无虑，而这一切都成了过去的事了。 |
| 4. | All agencies that provoke change and all that retard it can be described as "good" or "bad" respectively .
一切促进变化和一切妨碍变化的力量都可以分别称为“好”的或“坏”的。 |
| 5. | I took a great liking to our captain, leach, a charming and lovable man and all that a british sailor should be .
我很喜欢我们的舰长利希，他英俊可爱，具有英国水手所应有的一切品质。 |
| 6. | It was hard to understand why a man who looked like that, with teeth like that and such elegant clothes, and all that money, would ever have to have lunch alone .
象他那样的男人，有那样的仪表，那样的牙齿，那样华贵的衣服，那么多的钱，为什么还要孤零零地一个人吃午饭，这一点实在难以理解。 |
| 7. | It ' d be great to catch up on stuff and all that . i just -
能够赶上很好,我只是 |
| 8. | A place to call your own and all that jazz
一个属于你自己的、诸如此类的地方？ |
| 9. | You know , all your jams , cakes , sewing and all that
你们做的果酱，蛋糕，针织等等 |
